Uma solução rápida para usar o plugin do Flash, seja para Youtube ou outros sites, com o Debian Lenny de 64-bits é adicionando o repositório Backports no seu sources.list:

$ echo "deb http://www.backports.org/debian lenny-backports main contrib non-free" | sudo tee -a /etc/apt/sources.list
$ sudo apt-get update
$ sudo apt-get install debian-backports-keyring
$ sudo apt-get update
$ sudo apt-get install flashplugin-nonfree

A partir deste momento, o plugin do Flash deve estar funcional no Firefox e Iceweasel. Os usuários do Opera, como eu, podem adicionar um link para o novo plugin no diretório de plugins do Opera:

$ sudo ln -s /usr/lib/flashplugin-nonfree/libflashplayer.so /usr/lib/opera/plugins

Lembre-se de reiniciar o navegador depois de instalar este pacote.