Também recebi esse mesmo e-mail com o boleto em anexo, só que encaminhado por outro e-mail. Consegui identificar o pagador e beneficiário original através do próprio código de barras, a maioria dos boletos e códigos de barras no momento em que vc faz a leitura para efetuar o pagamento da para saber os detalhes de quem pertence, qual a verdadeira instituição, o verdadeiro banco. No meu caso, o código de barras pertence ao banco Bradesco, o boleto foi emitido pelo MercadoPago, e ainda consegui saber a quem se destinava como pagador original. Sendo assim, consegui gerar a segunda via original utilizando o código de barras no site do Bradesco,feito isso registrei um B.O hoje, e informei tudo isso, e ainda informei o nome da pessoa , CPF, e endereço, pois tudo isso estava disponível no boleto original.